Ya Devi Sarva Bhuteshu, cinquième chant

Par -


Au cinquième chant, voici les louanges que les Dieux chantent pour demander de nouveau les faveurs de la Grande Déesse. Elle prend alors le premier nom de "Vishnumaya".
Ensuite, sont déclinés ses autres noms:

Ya Devi sarva bhuteshu
Vishnumaya iti shabdita
namas tasyai namas tasyai
namas tasyai namo namaha
5-16
A la Déesse que l’on nomme
L'Illusion de Vishnou (Vishnu Maya)
Présente en tous les êtres,
Hommage ! Encore, hommage !

Ya Devi sarva bhuteshu
Cetana iti abhidhayate
namas tasyai namas tasyai
namas tasyai namo namaha
5-17
A la Déesse que l’on nomme
La Conscience (Cetana)
Présente en tous les êtres,
Hommage ! Encore, hommage !

Ya Devi sarva bhuteshu
Buddhi rupena samsthita
namas tasyai namas tasyai
namas tasyai namo namaha
5-18
A la Déesse qui réside
En tant qu’Intelligence (Buddhi)
En tous les êtres,
Hommage ! Encore, hommage !

A partir d'ici, sont déclinés ses autres noms selon le modèle suivant:
Ya Devi sarva bhuteshu
----- rupena samsthita
namas tasyai namas tasyai
namas tasyai namo namaha
A la Déesse que l’on nomme -----
Présente en tous les êtres,
Hommage ! Encore, hommage !

Nidra - Sommeil de Yoga (5- 19)
Ksuddha - Faim (5- 20)
Chaya - Ombres et Lumières (5- 21)
Shakti - Puissance Cosmique (5- 22)
Trsna - Soif (5-23)
Kshanti - Vertu de Patience (5- 24)
Jati - Caste (5- 25)
Lanja - Modestie (5- 26)
Shanti - Paix du Cœur (5-27)
Shraddha - Foi, vertu de confiance (5-28)
Kanti - Charme (5-29)
Lakshmi - Fortunée (5- 30)
Vritti - Activité (5- 31)
Smriti - Souvenir (5- 32)
Daya - Compassion (5- 33)
Tushti - Réconfort (5- 34)
Matra - Mère (5- 35)
Bhranta - Agitation (5- 36)

e Devi Suktam est le cinquième chant du Devi Mahatmya.
Cette traduction est inspirée du livre "Le Devi Mahatmya, la Célébration de la grande Déesse," traduit du sanscrit avec beaucoup de finesse par Jean Varenne ed. Les Belles Lettres, 1975 
Vidéo: La façon traditionnelle par Pandit Jasraj, album: Chandraghanta
Publié par dictionnaire sahaja yoga

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Le Kavach de la Déesse ou Devi Kavach

Par -
Image
"Ici, commence le Kavach (armure) de la Déesse. Le Sage qui préside pour le Kavach de Shri Chandi est Brahma, la cadence, anushtup. La Déité qui préside est Chamunda. La graine principale est Anganyasakta-Matar. Le principe est Digbandha Devata. On le récite en tant que partie de Saptashati, pour satisfaire Jagadamba. Amen. Hommage encore hommage à Chandika. Ainsi parla Markandeya: 1) Amen. Ô Brahmadeva, s’il vous plait, dites-moi ce qui est très secret et que nul n’a dit à personne et qui protège tous les êtres humains en ce monde. Brahmadeva dit: 2) Brahmane, voici le Kavach de la Déesse qui est le plus secret et utile à tous les êtres. Écoute s’il te plait, Ô grand sage. 3-5) Les neufs noms suivants ont été donnés par la grande âme Brahmadeva lui-même. Durga est connue par ces noms: Le premier: Shailaputri, la fille du roi des Himalayas Le second: Brahmacharini, Celle qui observe le célibat Le troisième: Chandraganta, Celle qui porte la Lune en collier Le quatriè
Lire la suite

Comment faire le bandhan de l'amour?

Par -
Image
« Après ça, le matin, joignez vos mains devant la photo et méditez pendant cinq minutes. Demandez: "Mère, s'il vous plaît, amenez-moi à l'état de Conscience Collective. Amenez-moi à l'état de ‘Nirvichara samadhi’, l'état de conscience sans pensée." En demandant ceci, tout ce que vous commanderez, je le ferai. Si vous avez un problème à la main, demandez: "Mère s'il vous plait, venez dans ma main." Ou bien: "Mère, s'il vous plaît, venez dans ma tête." Partout où vous direz cela, je viendrai à vous. Si un de vos proches est malade alors dites simplement: "Mère, mon - ce parent particulier est malade, c'est un homme bon, une personne noble. S'il vous plaît, faites-lui du bien." Et je le ferai. Quoi que vous vouliez demander, je serai à votre service pour cela. Et si vous avez un problème avec quelqu'un, écrivez juste son nom, comme ça [dans la paume de la main] et faites un bandhan comme ça: Un. Deux. Trois
Lire la suite

Hanuman Chalisa par Arun Apte

Par -
Image
L’exemple même du dévot, c’est Shri Hanuman, dont l’amour inconditionnel pour Shri Rama est une illustration parfaire de la Bhakti. C’est le disciple parfait qui peut aussi devenir un gourou. Le Hanuman Chalisa est une prière par laquelle on loue les qualités de Shri Hanuman, et qui décrit aussi ses pouvoirs et ses actes les plus connus.   Shri Hanuman Chalisa sri guru carana saroj raja nija mana mukura sudhar, varanaun raghuvara vimala yasa, yo dayaka phala chara «J’ai nettoyé le miroir de mon mental de la poussière aux pieds de lotus de mon gourou, et je chante la gloire du seigneur Ramachandra, qui donne les quatre fruits de la vie: la religion, la richesse, le bonheur et le libération. » buddhina tanu janike sumiraun pavana kumara, bala buddhi vidya dehu mohin, harau klesa vikara «Je sais que je suis fragile et ignorant, je médite sur le Fils du Vent, Hanuman, et le prie de me donner la force, la sagesse et la connaissance, de me purifier de tous défauts et mauvaises chos
Lire la suite